Этуш это 46 ролей в театре, почти 50 – в кино, множество учеников, две книги, длинный список наград. Он снимается, преподает и, конечно, играет на сцене. Он служит в театре им. Е. Вахтангова, сейчас участвует в спектаклях «Дядюшкин сон», «Окаёмовы дни», «Пристань», в РАМТе – «Потерпевший Гольдинер». 

В кино, дебютировав в «Адмирале Ушакове» в 1953-м, он остается уже седьмой десяток лет. Среди самых ярких персонажей: герои фильмов «Кавказская пленница», «Миссия в Кабуле», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию», «Миллионерша», «Приключения Буратино»… И интенсивность съемок Этуша в кино-, телефильмах не снижается: за последние десять лет у него на счету 7 картин, в том числе «Глаз божий», «Три мушкетера».

Прежде чем прийти в искусство, Владимир Этуш сначала должен был выжить. Он успел поступить в Щуку, но началась война, и он ушел из училища. Этуша направили в школу военных переводчиков. Так он получил свою первую специальность. Специальность «актер» стала второй.

Владимир Этуш участвовал в Великой Отечественной войне. В 1943 году он был награжден орденом Красной Звезды: «5.09.1943 г., наступая на районный центр Куйбышево, лично с группой бойцов первым ворвался в село и в уличных боях уничтожил 8 солдат и офицеров противника». После тяжелого ранения в Запорожье Этуша комиссовали.  

В 1945 году Театральное училище им. Щукина выпустило его как актера. Сейчас Владимир Этуш – художественный руководитель в своей alma mater.

Сегодня актера поздравили и с днем рождения президент Владимир Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев.

Кстати. По документам, Владимиру Этушу в 2014 году исполняется 91 год.  По словам актера, он действительно «официально существует» с 6 мая 1923 года: родители оформили свидетельство о рождении ребенка годом позже события, мол, пусть к тому времени когда сыну надо будет идти служить в армию, он будет крепче. Однако сам он всегда отмечает свой настоящий день рождения, случившийся в Москве 6 мая 1922 года.